Querido feligrés:
     Le doy la bienvenida fraterna, tanto si es residente como si es un viajero que nos está visitando. Viva su espiritualidad católica con todo lo que le ofrece esta institución, donde los discípulos de Cristo se congregan para darle culto público, testimonian gozosamente en medio del mundo su presencia y realizan obras de caridad, permaneciendo en comunión con toda la Iglesia.
     Siéntase miembro de esta comunidad cristiana profundizando en su unión con Cristo a través de la ayuda que le proporcionamos.
 

Sehr geehrter Gläubiger,
     Herzlich willkommen! Wir hoffen, dass Sie Ruhe und Andacht in unsere Gemeinde finden können, weil Sie da die Möglichkeit haben, Ihre katholische Spiritualität unter uns erleben. Fühlen Sie sich wohl durch die Anbetung Christi und die Hilfe, die diese Gemeinde Ihnen gibt.
      Erfahren Sie Ihr Dasein als Kind Gottes in der katholischen Kirche.

Dear believer,
      I welcome you to this Parish with the blessing of God, where you could find whatever you need to experience the love of Christ among the other believers, through the public worship, sacred music, works of mercy and meditation times.
     Be a living catholic with an active behaviour in the Roman Catholic Church.

Cari fedeli,
     porgo un fraterno benvenuto a tutti i residenti e a tutti coloro che ci stanno visitando in vacanza. 
       Vi invitiamo a vivere la vostra spiritualità cattolica con tutto ciò che vi offre questa istituzione, dove i discepoli di Cristo si riuniscono per il culto pubblico, testimoniando con gioia la Sua presenza e compiendo opere di carità, in comunione con tutta la Chiesa.
     Sentitevi membri di questa comunità cristiana e approfondite la vostra unione con Cristo attraverso l'appoggio che vi forniamo.

José Estévez Herrera
Párroco/Parish-Priest/Pfarrer/Prete/Curé